SUNDAY TIME : Time and place Boy George

28.09.2008

Host unlimited photos at slide.com for FREE!

J'habitais dans la rue d'à côté, dans un appartement appartenant à mon ami Philipp Sallon, et je regardais cette enfilade de maisons construites à partir d'anciennes écuries.Je me disais que j'aimerais bien en acheter une, bien que je n'aie eu aucune idée de l'argent dont je disposais.elle me couta environ 140000 livres. Philipp faisait partie de ces personnes qui changent d'appartement quand çà les chante, donc c'était une bonne idée d'avoir mon propre toit.J'ai passé des heures à remuer les choses et accrocher des tableaux.Ce n'était pas grand, mais mignon.Lorsque vous ouvriez la porte, il y avait un escalier qui donnait sur 2 chambres et un espace bureau.Et lorsque l'on descendait, il y avait une grande pièce et une cuisine. C'était calme, un lieu dont j'étais fier pour commencer.Il y avait des murs verts, un vieux foyer, une chaine hifi, un canapé confortable avec des rayures brunes et un très beau poster de Tamasaburo,un artiste kabuki, que l'on surnommait le Boy George japonais.c'était de meilleur goût que certaines choses que j'ai faites dans ma future maison.J'ai eu un petit côté rock'n roll à Hampstead. J'appréciais le quartier.C'était à l'écart, un peu chic, et je connaissais des gens là-bas.Quand j'ai racheté à mon frère une Cortina vert-citron (pour 100 livres), il y avait une voiture de course devant des écuries pleines de feuilles-quelque peu incongru. C'est lorsque je vivais à ST John's Wood que je suis sérieusement tombé dans l'héroine, et j'étais encore là-bas dans les pires moments de ma vie.Malgré tout, tout n'était pas misérable.Les premiers temps de Culture Club étaient fantastiques.Petit, je n'étais jamais allé plus loin que Margate.donc tout cela était plein de découvertes-voyager dans des contrées exotiques, aller au restaurant- et énormément de shopping,la plupart du temps pour des vêtements.Certains que je n'ai d'ailleurs jamais déballés. Tout se passait bien pendant les 3 premières années.j'étais sérieux au début: enregistrer, faire des tournées, des shows TV.je ne me droguais pas, ne buvait pas vraiment non plus, j'allais tôt au lit et répondais moi-meme aux fans.Et j'étais amoureux de Jon(Moss, batteur du groupe), donc j'avais tout ce que je pouvais désirer.Alors c'était impossible de faire ces choses. Soudain vous avez cette vie fabuleuse qui, à première vue, correspond pleinement à vos attentes professionnelles.Puis çà change et tu fais de la musique entre les soirées.C'est seulement quand ma relation tumultueuse avec Jon s'est réellement terminée que je suis parti en vrille. Fin 1986, le groupe se séparait.Je n'avais rien sur quoi me focaliser, et je sais que je suis équilibré quand je suis occupé judicieusement.Les week-ends étaient comme qg de sorties.Quand je ne travaillais pas, je sortais dans les clubs et je ramenais plein de gens.On s'habillait beaucoup, on posait en prenant des polaroids-et je me sentais obligé de partager ma chance avec tout le monde.Philip, qui me connait depuis que j'ai 15 ans, était très protecteur et farouchement anti-drogues.Il surveillait, me sermonnait et hurlait sur les personnes qui m'accompagnaient. La nouvelle est sortie me dénonçant comme un drogué quand un ami photographe a vendu son histoire au Daily Mirror après une session de photos.Je prenais de la drogue, et il m' a demandé de lui en fournir-il m'a bien eu.Le lendemain matin, j'avais la presse à ma porte.J'ai mis Morning has Broken de Cat Stevens, et je me suis assis et ai pleuré, me sentant trahi.Puis mon frère, David,est allé au journal télévisé, déclarer que j'étais en train de me tuer.Il agissait par amour, mais je lui ai laissé un message odieux, le traitant de traitre. J'étais devenu un reclus.Le jour je dormais à cause des excès de la nuit précédente, puis je me levais me sentant comme en enfer, prenant une dose et repartant.Lorsque ma mère prenait le train pour me rendre visite, je ne lui ouvrais pas la porte.J'ai tellement honte de lui avoir fait traversé çà, mais j'ai une relation exceptionnelle avec elle aujourd'hui. Quand quelqu'un est mort d'une overdose d'héroine dans mon autre maison d'Hampstead, c'est là que j'ai commencé à redevenir sobre.Je n'étais pas présent à ce moment-là, mais c'était atroce.J'ai été interrogé par la police.Sa famille a voulu me poursuivre en justice.Et je m'en voulais.Je pensais que c'était une des conséquences de la mauvaise énergie que j'avais dispersée autour de moi. J'ai vécu à St John's Wood jusqu'en 1987? mais c'était devenu un endroit triste.j'étais heureux de partir.J'ai acheté la maison à Hampstead-qui avait besoin de travaux- pendant que je vivais encore là.la maison était deevenue trop petite.J'avais trop de costumes, trop de perruques, trop de bricoles ramenées de voyages.Je l'ai vendue pour 200000 livres.Je ne suis pas retourné dans ces maisons depuis, mais je passe devant.Philip vit toujours dans le meme appartement, alors parfois je vais faire une partie de Scrabble avec lui. MERCI CRAMP!!!!!! Boy George's new single, Yes We Can, is out on October 12. His UK tour starts on Wednesday;
Traduction en Français de : http://property.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/property/buying_and_selling/article4826292.ece
<script>h = new _History();t_ctr = new _TranslateForm(new _LanguageSelector('old_sl','sl_select'),new _LanguageSelector('old_tl','tl_select'),'old_submit','submit_button', h,'source','result_box','dict','autotrans');window.jstiming.load.tick('prt')</script>